CHLAPEČEK
"Jednou šel malý chlapec do školy.
Jednoho rána
Učitelka řekla:
"Dnes si uděláme obrázek."
"Dobře!" pomyslel si malý chlapec.
Rád kreslil všelijaké;
lvy a tygry,
kuřata a krávy,
vlaky a lodě;
A vytáhl krabici s pastelkami.
a začal kreslit.
Ale učitelka řekla: "Počkej!"
"Ještě není čas začít!"
A čekala, dokud všichni nevypadali připraveni.
"Teď," řekla učitelka,
"budeme kreslit květiny."
"Dobře!" pomyslel si malý chlapec.
Líbilo se mu kreslit krásné květiny
růžovými, oranžovými a modrými pastelkami.
Ale paní učitelka řekla: "Počkej!"
"Já ti ukážu, jak na to."
A nakreslila červenou květinu se zeleným stonkem.
"Tak," řekla paní učitelka,
"Teď můžeš začít."
Chlapec se podíval na učitelky květinu.
Pak se podíval na svou vlastní květinu.
Jeho květina se mu líbila víc než květina paní učitelky.
Ale neřekl to.
Jen otočil svůj papír,
a udělal květinu jako paní učitelka.
Byla červená a měla zelený stonek.
Dalšího dne
Učitelka řekla:
"Dnes budeme něco vyrábět z hlíny."
"Dobře!" pomyslel si malý chlapec;
Hlína se mu líbila.
Mohl z hlíny vyrábět nejrůznější věci:
Hady a sněhuláky,
slony a myši,
auta a náklaďáky
A začal tahat a mačkat
svou hliněnou kouli.
Ale učitelka řekla: "Počkej!"
"Ještě není čas začít!"
A čekala, dokud všichni nevypadali připraveni.
"Teď," řekla učitelka,
"Budeme vyrábět jídlo."
"Dobře!" pomyslel si malý chlapec,
Rád vyráběl pokrmy.
A začal vyrábět jídla různých tvarů a velikostí.
Ale paní učitelka řekla: "Počkej!"
"Já ti ukážu, jak na to."
A ukázala všem, jak se dělá
Jeden hluboký talíř.
"Tak," řekla učitelka,
"Teď můžete začít."
Malý chlapec se podíval na učitelčin talíř;
pak se podíval na svou misku.
To jeho dílo se mu líbilo víc než učitelčino.
Ale neřekl to.
Jen si zase zmačkal hlínu do velké koule.
a udělal talíř, jako ten učitelky.
Byl to hluboký talíř.
A zanedlouho
Se chlapeček naučil čekat,
A dívat se
A dělat věci stejně jako paní učitelka.
A brzy
už nevyráběl věci sám.
Pak se stalo,
že se malý chlapec a jeho rodina
přestěhovala do jiného domu,
do jiného města,
A malý chlapec
musel chodit do jiné školy.
Učitelka řekla:
"Dnes si uděláme obrázek."
"Dobře!" pomyslel si malý chlapec.
A čekal na paní učitelku.
aby mu řekla, co má dělat.
Ale paní učitelka nic neřekla.
Jen chodila po místnosti.
Když přišla k malému chlapci.
zeptala se: "Nechceš si udělat obrázek?" Chlapec se na ni podíval.
"Ano," řekl malý chlapec.
"Co budeme dělat?"
"To nevím, dokud ho nevyrobíš," řekla učitelka.
"Jak ho mám udělat?" zeptal se malý chlapec.
"Jak chceš," řekla paní učitelka.
"A jakoukoli barvu?" zeptal se malý chlapec.
"Jakoukoli barvu," řekla učitelka.
A začal vyrábět červenou květinu se zeleným stonkem. "
~ Helen Buckley, Chlapeček